I think I stumped into this once, but didn't have the time atm to check what the problem was... I simply rewrote the code to remove the infixes. The good thing with C is that you can decide not to shoot yourself in the foot