Hey I have cubital tunnel and also have an ulnar deviation in my left arm. Have you tried ergos with low profile keyboards? ZSA also makes a model called the Voyager, which is the best keyboard that I’ve ever had. Might be worth checking out. Like you with the Kinesis, the Voyager has been able to keep me in the game.