I think what you're trying to describe is a Jupyter notebook but in a slimmer package. Maybe marimo or quarto? Maybe there are already notebook viewers out there (on GitHub?) that only allow view or edit without code execution, if that suits your needs.