'trad' in this sense mostly being the era of dedicated servers and the countless mods and whatnot that these games are known for. Some of the better bots during these years were done by modders who had access to do these things - Q3 included.