It is built in to the Share dialog, so it is accessible anywhere the Share dialog is shown. And when you copy something to clipboard, the popup at the bottom includes Nearby Share. Where else would you like to see it?

Certainly not every iOS app has a custom Airdrop integration either.

Every time I've nearby shared it's worked just fine. What phone do you have?