You can have courts and sentences be public (or at least, public enough) while giving people their privacy and keeping their criminal record private (or at least, not publicly disseminated and accessible to random people). It's how it works in most of the civilized world.