I understand it's better than traditional remittance services, but did you try (transfer)wise? I use it monthly and it's so good - fast/cheap/easy - that I haven't felt any draw to crypto.
Doesn't bitcoin's volatility affect your use case?
I actually used it in the past (when it was still called transfer wise) because of predictable FX rate transfers. However, I didn't think of it when we were looking for a better solution for this purpose. I guess, it would have worked as good as Bitcoin, you're right. In regards to volatility: It was not a problem so far as he usually sells some months of runway immediately and for the remaining part he waits until the rate is to his advantage. Sure, there is no guarantee that the price will increase but you have to consider that there is at least 15 percent inflation a year in Colombia. That makes COB/BTC price pairs more attractive than USD/BTC.
Doesn't bitcoin's volatility affect your use case?