I was responding to your statement that you thought that this was a common process in criminal trials, which is why the comment is only about criminal.

I don't entirely disagree with you re civil cases like this one, though I believe under normal circumstances it is preferable to have de-anonymized witnesses.