We use it internally, I'm not entirely certain of external usage. It still works and is good for tracking command packet scheduling and inter-process wait chains.
Yup, PIX is THE tool for game developers. Direct3D team also has a very responsive discord channel :)