The problem is that a reasonable reading of the bill bans both the latter and the former, so either the law was incompetently crafted, or it was not intended to serve the distinction you've laid out.
As I pointed out in my other comment, re-read that sentence, it's two separate clauses joined by or. As in, it bans {any discussion of the topics {K-3 OR not "age appropriate"}}.
