> whose job is to keep/check on pigs (don’t know the English word)

"swineherd" but it's an uncommon/archaic word in at least American English, and most people would just say what you said.