"Data-driven UI design" can easily be myopic and sometimes disastrous. If you blindly follow the frequency of UI actions, you may hide seldom-used actions that are critical for safety in rare moments; or you may overly optimize for pro users and leave first-time users out in the cold.