Except for getting people's names right.. if people don't notice something wrong with the typesetting, is it truly wrong? If the people writing and reading documents don't notice the difference between en dashes and hyphens, then in what sense is the difference important?