The way I see it (and it was poorly explained, I agree) is that because the text below the paypal button looks like it is part of the host website, rather than the button image, it appears that the website is recommending paypal over other payment options.