> more comfortable hacking in languages that aren't PHP

Oddly enough it was the opposite of that for me. Each of the static site generators I looked at were non-PHP (which is fine but I lack the experience)

I tell you what, if someone ever had a gun to my head and said "make this Ruby software work first time without errors" they might as well just pull the trigger