This is an incredibly powerful rephrasing, kudos. It's perfect, because for all intents and purposes you are "a[nother] person, who cannot tell if anyone [he] has been asked before", even though that other person is "also you."

Very good! The half position is clearly, simply wrong.